Berufshaftpflicht für Dolmetscher / Übersetzer

Berufshaftpflichtversicherung für Dolmetscher / Übersetzer

Aufgrund der Erweiterung von Geschäftsgebieten und dem zusammenwachsen der globalen Märkte werden die Dienstleistungen eines Dolmetschers und Übersetzers immer mehr benötigt. Der Export von Waren und Produkte in andere Länder, sowie die Tatsache, dass sich auch ausländische Unternehmen auf den deutschen Markt präsentieren möchten macht die Arbeit eines Dolmetschers unentbehrlich.

Das Auftragsvolumen Ihrer Kunden und die hohen Investition für die Vorbereitung eines Auslandsgeschäftes erhöhen auch das Risiko für einen Übersetzer durch einen Fehler in finanzielle Schwierigkeiten kommen zu können. Bereits kleinste Fehler bei der Übersetzung eines Vertrages können schwerwiegende Folgen nach sich ziehen und negative Auswirkungen auf die Liquidität Ihres Auftraggebers haben. Geht es zum Beispiel um die Übernahme von einer Jahresproduktionen oder um Patente einer technischen Anlage ist im Schadenfall das wirtschaftliche Ausmaß und die damit verbunden Folgen für Ihr Vermögen kaum noch berechenbar.

Fehler beim Druck vom Werbeprospekten und Produktinformationen die in Massen angefertigt werden und es bei der Auslieferung durch den technischen Beauftragten eines Unternehmens festgestellt werden sind ein typisches Schadenbeispiel. Sie arbeiten mit Datenmaterial das Sie und Ihre Mitarbeiter nicht selbst erstellt haben, durch Missverständnisse entstehen Fehler für die Sie von Ihrem Kunden zur Rechenschaft gezogen werden könnten.

Wenn Sie als Dolmetscher tätig sind kommt oft während Ihrer Anwesenheit eine vertragliche Vereinbarung oder Absprache zustande an die sich die beiden Geschäftspartner zunächst halten. Diese Absprache hat oft ein Handeln einen Geschäftspartner zur Folge. Wird Ihnen aus dieser Tätigkeit ein Fehler vorgeworfen, so ist es wichtig für Sie sich gegen unberechtigte Vorwürfe zur Wehr setzen zu können. Geht es um viel Geld, sind die Kosten einer solchen Auseinandersetzung nicht unerheblich. Durch die passive Rechtschutzfunktion der Vermögensschadenversicherung sind Sie hier auf der sicheren Seite und erhalten umfassende Hilfestellung.